Sahih al-Bukhari, hadis 530
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، أَخِي عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِدِمَشْقَ وَهُوَ يَبْكِي فَقُلْتُ مَا يُبْكِيكَ فَقَالَ لاَ أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا أَدْرَكْتُ إِلاَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ، وَهَذِهِ الصَّلاَةُ قَدْ ضُيِّعَتْ. وَقَالَ بَكْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ نَحْوَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Amr bin Zurarah, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abd al-Wahid bin Washil, Abu Ubaidah al-Haddad, dari Utsman bin Abi Rawwad, saudara Abd al-Aziz, ia berkata: Aku mendengar az-Zuhri berkata,
"Aku masuk menemui Anas bin Malik di Damaskus dan beliau sedang menangis. Aku bertanya, 'Apa yang membuatmu menangis?' Beliau menjawab, 'Aku tidak mengenali lagi apa pun dari apa yang kudapati [di masa Nabi ﷺ] kecuali shalat ini, dan shalat ini pun telah disia-siakan.'" Bakr berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr al-Bursani, ia mengabarkan kepada kami bahwa Utsman bin Abi Rawwad meriwayatkan hal serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Anas merasa sedih karena salat tidak lagi dijaga dengan penuh perhatian.
Tidak dijaga dengan semestinya, misalnya dengan menunda salat atau mengabaikan ketentuan-ketentuannya.
Perawi yang menemui Anas ibn Malik dan menyampaikan perkataannya.
Para ulama memandang perkataan Anas sebagai peringatan serius untuk menjaga salat dan menunaikannya dengan penuh perhatian pada waktu-waktu yang telah ditetapkan. Bagian ini tidak memuji bentuk lahiriah semata: menjaga salat mencakup menunaikannya dengan setia sebagaimana diajarkan Nabi ﷺ. Kesedihannya juga menunjukkan bahwa para sahabat sangat prihatin atas hilangnya praktik-praktik keagamaan.
- Atur kegiatan sehari-hari agar salat dapat ditunaikan pada waktu yang telah ditetapkan.
- Luangkan waktu untuk mempelajari ketentuan salat dan menerapkannya dengan cermat.
- Ajaklah anggota keluarga dan orang-orang terdekat dengan ramah untuk menjaga salat dengan tekun.
Riwayat ini juga mengungkapkan kesedihan Anas atas perubahan dalam praktik keagamaan sehingga berkaitan erat dengan perkataannya tentang salat.
Sahih al-Bukhari · #522 (Sahih)Riwayat ini mencela penundaan salat dan menjelaskan salah satu cara konkret salat dapat dilalaikan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.