Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5303

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ ‏ "‏ الإِيمَانُ هَا هُنَا ـ مَرَّتَيْنِ ـ أَلاَ وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dari Isma'il, dari Qais, dari Abu Mas'ud, ia berkata: Nabi ﷺ memberi isyarat dengan tangannya ke arah Yaman dan bersabda dua kali,

"Iman ada di sini." Kemudian beliau bersabda, "Ketahuilah, sesungguhnya kekerasan dan kekasaran hati terdapat pada para penggembala unta yang bersuara keras, di tempat munculnya tanduk setan, yaitu pada kabilah Rabi'ah dan Mudar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengaitkan iman dengan Yaman dan memperingatkan tentang kerasnya hati.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kekerasan dan kekasaran hati

Kurangnya kelembutan, kasih sayang, dan keterbukaan terhadap iman.

Rabi'ah dan Mudar

Suku-suku Arab yang disebut dalam riwayat saat memperingatkan tentang kerasnya hati.

Dua tanduk setan

Kiasan untuk tempat munculnya godaan dan keburukan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa penyebutan Yaman menegaskan keutamaan iman dan kelembutan, bukan berarti iman hanya terdapat di sana. Peringatan ini menyangkut kerasnya hati dan kelalaian dalam beragama; hal ini tidak membenarkan penilaian terhadap setiap individu atau seluruh kelompok masyarakat. Suku-suku yang disebutkan berfungsi sebagai rujukan dalam teks, sedangkan pelajaran moralnya berlaku bagi semua orang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa perilaku diri sendiri agar tidak keras hati, lalu tanggapilah dengan sabar dan kasih sayang.
  2. Jangan jadikan asal-usul atau keanggotaan kelompok sebagai dasar untuk menilai iman dan karakter seseorang.
  3. Utamakan iman daripada harta dan kesibukan sehari-hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.