Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5320

Diriwayatkan oleh Al-Miswar bin Makhrama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Qaza'ameriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا، بِلَيَالٍ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَنْكِحَ، فَأَذِنَ لَهَا، فَنَكَحَتْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Qaza'ah, telah menceritakan kepada kami Malik, dari Hisyam bin 'Urwah, dari ayahnya, dari Al-Miswar bin Makhramah, bahwa Subai'ah Al-Aslamiyah melahirkan beberapa malam setelah kematian suaminya. Ia datang kepada Nabi ﷺ untuk meminta izin menikah kembali, maka beliau memberinya izin, lalu ia pun menikah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang janda yang sedang hamil boleh menikah lagi setelah melahirkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Subay'a Al-Aslamiyya

Perempuan yang disebutkan dalam riwayat ini.

Iddah

Masa tunggu yang ditetapkan setelah suami meninggal atau setelah perceraian.

Menikah lagi

Melangsungkan pernikahan baru setelah masa tunggu yang ditetapkan berakhir.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa iddah seorang janda yang hamil berakhir ketika ia melahirkan, meskipun persalinan terjadi tidak lama setelah suaminya meninggal. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui ketentuan ini: persalinan mengakhiri masa tunggu dan setelah itu ia boleh menikah. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa Subay'a meminta penjelasan kepada Nabi ﷺ sebelum menikah lagi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah penjelasan dari ahli jika penerapan masa iddah dalam situasi Anda tidak jelas.
  2. Kehamilan dapat menentukan lamanya masa tunggu; karena itu, pertimbangkan waktu persalinan sebelum melangsungkan pernikahan baru.
  3. Perhatikan dengan sungguh-sungguh ketentuan agama tentang pernikahan dan masa tunggu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.