Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5324

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa ia berkata:

"Ada apa dengan Fatimah? Mengapa ia tidak bertakwa kepada Allah?" yakni terkait ucapannya bahwa wanita yang ditalak tidak berhak mendapatkan tempat tinggal maupun nafkah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah membantah pernyataan Fatimah tentang nafkah dan tempat tinggal setelah perceraian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sakana

Tempat tinggal atau tempat menetap.

Nafaqa

Nafkah finansial, seperti uang untuk memenuhi kebutuhan hidup.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas pernyataan ini dalam konteks aturan masa tunggu setelah perceraian dan membedakan, antara lain, talak yang dapat dirujuk dan talak yang tidak dapat dirujuk. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai hak atas tempat tinggal dan nafkah dalam keadaan tertentu; komentar Aisyah merupakan penilaiannya terhadap pendapat Fatimah dan perlu dipahami bersama riwayat lain serta konteks hukum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam persoalan perceraian, bedakan berbagai jenis talak dan hak yang menyertainya.
  2. Rujuklah kepada ulama tepercaya sebelum menyimpulkan aturan umum tentang nafkah atau tempat tinggal dari satu pernyataan.
  3. Bahas perbedaan pendapat dengan hormat dan jelaskan konteks hukumnya secara cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.