Nafkah Keluarga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5369

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Nafkah Keluarga
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ، وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا، إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah mengabarkan kepada kami Hisyam dari ayahnya, dari Zainab binti Abi Salamah, dari Ummu Salamah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ! Apakah aku akan mendapatkan pahala jika aku menafkahi anak-anak Abu Salamah? Aku tidak mungkin membiarkan mereka dalam keadaan terlantar begini dan begitu, karena sesungguhnya mereka adalah anak-anakku." Beliau ﷺ menjawab, "Ya, engkau akan mendapatkan pahala atas apa yang engkau nafkahkan untuk mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang merawat anak-anaknya mendapat pahala atas apa yang dibelanjakannya untuk mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
membelanjakan

Menggunakan uang atau barang untuk nafkah dan perawatan.

pahala

Balasan atas amal baik yang Allah berikan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menafkahi anak bukan hanya kewajiban merawat, tetapi juga amal yang mendatangkan pahala dari Allah. Perawatan ini mencakup anak-anak yang dipercayakan kepada seseorang karena hubungan orang tua atau tanggung jawab. Hadis ini juga menegaskan bahwa pengeluaran yang tulus untuk keluarga dapat menjadi bentuk pemeliharaan sekaligus sedekah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Penuhi kebutuhan dasar anak-anak yang berada dalam tanggung jawabmu.
  2. Berikan nafkah kepada keluarga dengan niat yang tulus dan pandang pengeluaran penuh kepedulian sebagai ibadah.
  3. Jangan biarkan anak-anak tanpa dukungan ketika kamu mampu melindungi kesejahteraan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.