Sahih al-Bukhari, hadis 5380
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abdanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ash'athأَشْعَثَ
- 5Ayahnyaأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ. وَكَانَ قَالَ بِوَاسِطٍ قَبْلَ هَذَا فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.
Telah menceritakan kepada kami Abdan, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Syu'bah, dari Asy'ats, dari ayahnya, dari Masruq, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Nabi ﷺ menyukai memulai dengan yang kanan semampunya dalam bersuci, memakai sandal, dan menyisir rambutnya. Dan perawi mengatakan bahwa hal ini disebutkan di Wasit sebelumnya mengenai seluruh urusan beliau.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyukai memulai bersuci dan merawat diri dari sisi kanan.
Dalam tindakan yang melibatkan kedua sisi, dahulukan sisi kanan.
Wudu dan bentuk-bentuk kebersihan tubuh lainnya.
Merawat dan merapikan rambut.
Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa dianjurkan untuk memulai dari sisi kanan dalam tindakan merawat diri dan tindakan terhormat, seperti berwudu, memakai sepatu, dan menyisir rambut. Keterangan bahwa Nabi ﷺ melakukan demikian dalam urusan-urusannya menunjukkan sunnah yang berlaku luas. Ini adalah anjuran, bukan kewajiban; mazhab-mazhab fikih mengakui keutamaan ini, sedangkan sisi kiri sesuai untuk tindakan seperti membersihkan diri setelah buang hajat.
- Saat mengenakan sepatu, dahulukan kaki kanan; saat melepasnya, dahulukan kaki kiri.
- Biasakan memulai dari sisi kanan saat berwudu dan merawat diri.
- Amalkan sunnah ini dengan mudah dan pahami bahwa ini anjuran, bukan kewajiban.
Riwayat dari bab yang sama tentang makanan ini menjelaskan tata krama makan dan melengkapi adab keseharian Nabi ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Hadis ini menganjurkan untuk meninggalkan hal yang tidak perlu; keduanya menekankan sikap penuh perhatian dan kesadaran dalam kebiasaan sehari-hari.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.