Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5400

Diriwayatkan oleh Khalid ibn al-Walid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Khalid ibn al-Walid

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ لِيَأْكُلَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ ضَبٌّ، فَأَمْسَكَ يَدَهُ، فَقَالَ خَالِدٌ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ ‏ "‏ لاَ، وَلَكِنَّهُ لاَ يَكُونُ بِأَرْضِ قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏‏.‏ فَأَكَلَ خَالِدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Abu Umamah bin Sahl, dari Ibnu Abbas, dari Khalid bin Al-Walid, ia berkata:

"Nabi ﷺ disuguhi biawak gurun yang dipanggang. Beliau mengulurkan tangan untuk memakannya, lalu dikatakan kepada beliau, 'Ini adalah biawak gurun.' Maka beliau pun menarik kembali tangannya. Khalid bertanya, 'Apakah ini haram?' Beliau menjawab, 'Tidak, tetapi hewan ini tidak ada di negeri kaumku, sehingga aku merasa jijik terhadapnya.' Maka Khalid pun memakannya sementara Rasulullah ﷺ memandangnya." Malik meriwayatkan dari Ibnu Syihab dengan lafaz "biawak gurun yang dibakar".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menunjukkan bahwa ketidaksukaan pribadi beliau tidak berarti makanan itu haram dimakan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ḍabb

Kadal gurun yang dikonsumsi sebagai makanan di lingkungan Arab.

dimasak dengan batu panas

Cara memasak dengan memanggang hewan itu di dalam atau di dekat batu yang panas.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa ketidaksukaan pribadi terhadap makanan yang diperbolehkan bukanlah bukti bahwa makanan itu haram. Nabi ﷺ membiarkan Khalid ibn al-Walid menyantap hidangan itu dan menyaksikannya makan. Mazhab-mazhab fikih menganggap ḍabb sebagai makanan yang diperbolehkan; perbedaan selera pribadi atau kebiasaan makan setempat tidak dengan sendirinya mengubah status hukumnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyebut suatu makanan haram hanya karena Anda tidak menyukainya; bedakan selera pribadi dari aturan agama.
  2. Hormati kebiasaan makan yang berbeda dan jangan menekan orang lain agar memakan makanan yang mereka tolak.
  3. Jika ragu, tanyakan pendapat Islam yang tepercaya daripada menyajikan preferensi pribadi sebagai aturan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.