Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5399

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ ‏ "‏ لاَ آكُلُ وَأَنَا مُتَّكِئٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Utsman bin Abi Syaibah, telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Ali bin al-Aqmar, dari Abu Juhaifah, ia berkata: Aku berada di sisi Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda kepada seorang laki-laki yang ada di sampingnya, "Aku tidak makan sambil bersandar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ tidak makan sambil bersandar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bersandar

Duduk dengan tubuh condong ke belakang atau bertumpu saat makan.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat hal ini sebagai teladan kerendahan hati dan kebiasaan makan yang sederhana. Pernyataan ini menggambarkan sikap Nabi ﷺ; bukan berarti makan sambil bersandar itu sendiri dilarang. Karena itu, empat mazhab fikih tidak menganggapnya sebagai larangan umum, meskipun makan dengan duduk tegak dan rendah hati merupakan sikap yang patut diteladani.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Makanlah dalam posisi yang nyaman dan tegak, serta jangan menjadikan waktu makan sebagai ajang pamer.
  2. Makanlah secukupnya, hindari berlebihan, dan hargai kebiasaan makan yang sederhana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.