Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5408

Diriwayatkan oleh Amr ibn Umayya. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ja'far ibn Amr ibn Umayyaجَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ja'far bin Amr bin Umayyah bahwa ayahnya, Amr bin Umayyah, telah mengabarkan kepadanya bahwa ia melihat Nabi ﷺ memotong daging bahu kambing yang ada di tangan beliau dengan pisau. Kemudian beliau dipanggil untuk melaksanakan shalat, maka beliau meletakkan daging dan pisau yang digunakan untuk memotongnya, lalu bangkit mengerjakan shalat tanpa berwudhu kembali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ salat setelah makan daging tanpa mengulangi wudu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum salat.

bagian bahu

Bagian bahu seekor domba, yang di sini disebut sebagai makanan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memakan daging yang dimasak atau dipanggang tidak membatalkan wudu. Keempat mazhab fikih Sunni menganggap makan saja bukan alasan untuk mengulangi wudu; riwayat ini menunjukkan bahwa Nabi ﷺ langsung salat setelah makan tanpa berwudu lagi. Berkumur atau membersihkan sisa makanan dapat dilakukan demi kebersihan mulut, tetapi bukan syarat sahnya wudu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengulangi wudu hanya karena makan daging; tetap perhatikan hal-hal lain yang membatalkan wudu.
  2. Bersihkan sisa makanan dari mulut sebelum salat agar menghadap Allah dengan khusyuk dan mulut yang bersih.
  3. Tinggalkan hidangan dengan tenang ketika waktu salat tiba dan dahulukan salat sebagaimana mestinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.