Sahih al-Bukhari, hadis 541
Diriwayatkan oleh Abu Barza al-Aslami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
- 4Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصُّبْحَ وَأَحَدُنَا يَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ فِيهَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ، وَيُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَأَحَدُنَا يَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ ثُمَّ يَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ. ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ. وَقَالَ مُعَاذٌ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ.
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Umar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abul Minhal, dari Abu Barzah: Nabi ﷺ biasa mengerjakan shalat Subuh pada saat salah seorang di antara kami dapat mengenali orang yang duduk di sampingnya, dan beliau membaca antara enam puluh hingga seratus ayat dalam shalat tersebut. Beliau mengerjakan shalat Zuhur ketika matahari telah tergelincir, dan shalat Asar pada waktu di mana seseorang dapat pergi ke ujung terjauh Madinah lalu kembali sementara matahari masih bersinar terang. Aku lupa apa yang beliau katakan tentang shalat Maghrib, namun beliau tidak keberatan mengakhirkan shalat Isya hingga sepertiga malam. Kemudian perawi menambahkan: atau hingga separuh malam. Mu'adz meriwayatkan bahwa Syu'bah berkata:
"Kemudian aku bertemu dengannya sekali lagi, dan ia berkata: 'Atau sepertiga malam.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Waktu-waktu salat Nabi ﷺ menunjukkan pengaturan yang cermat dan adanya kelonggaran.
Saat matahari mulai condong setelah mencapai titik tertinggi di langit; saat itulah waktu Zuhur dimulai.
Panjang bacaan Al-Qur’an saat salat Subuh, dinyatakan dalam jumlah ayat.
Petunjuk mengenai waktu Nabi ﷺ melaksanakan salat Isya; perawi menyampaikan kedua ungkapan tersebut.
Para ulama menyimpulkan bahwa Subuh dilaksanakan saat cahaya pagi telah tampak dan Zuhur dimulai setelah matahari melewati titik tertingginya. Keterangan tentang Asar menunjukkan bahwa salat itu dilaksanakan jauh sebelum matahari terbenam. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa menunda Isya selama masih dalam waktunya dapat dibolehkan. Mazhab-mazhab fikih membahas waktu yang lebih utama secara terperinci berdasarkan riwayat ini dan riwayat lainnya; penundaan tidak boleh menyebabkan salat dilakukan di luar waktunya.
- Atur kegiatan sehari-hari agar setiap salat dapat dilaksanakan dalam waktu yang telah ditentukan.
- Gunakan jadwal waktu setempat yang tepercaya sebagai acuan dan jangan menunda salat hingga waktunya berakhir.
- Pertimbangkan keadaan seperti cuaca panas tanpa mengendurkan perhatian terhadap salat.
Riwayat ini menjelaskan bahwa ketika cuaca sangat panas, Nabi ﷺ menunda awal waktu Zuhur hingga udara menjadi lebih sejuk, sehingga melengkapi keterangan mengenai waktu-waktu salat.
Sahih al-Bukhari · #540 (Sahih)Riwayat ini memberikan konteks tambahan mengenai waktu-waktu salat dan cara Nabi ﷺ melaksanakannya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.