Sahih al-Bukhari, hadis 539
Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ، مَوْلًى لِبَنِي تَيْمِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ " أَبْرِدْ ". حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ". وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَتَفَيَّأُ تَتَمَيَّلُ.
Telah menceritakan kepada kami Adam bin Abi Iyas, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhajir Abu Al-Hasan, maula Bani Taimullah, ia berkata: Aku mendengar Zaid bin Wahb meriwayatkan dari Abu Dzar Al-Ghifari, ia berkata: Kami sedang bersama Nabi ﷺ dalam suatu perjalanan, lalu muazin hendak mengumandangkan azan untuk salat Zuhur. Maka Nabi ﷺ bersabda,
"Tunggulah hingga udara lebih sejuk." Kemudian muazin hendak mengumandangkan azan lagi, namun Nabi ﷺ kembali bersabda kepadanya, "Tunggulah hingga udara lebih sejuk," sampai kami melihat bayangan bukit-bukit kecil. Lalu Nabi ﷺ bersabda, "Sesungguhnya panas yang sangat menyengat berasal dari hembusan neraka Jahanam. Maka apabila cuaca sangat panas, tundalah salat hingga udara menjadi lebih sejuk." Ibnu Abbas menjelaskan bahwa kata yang bermakna munculnya bayangan berarti "condong" atau "memanjang".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Saat cuaca sangat panas, salat Zuhur boleh ditunda hingga udara lebih sejuk.
Salat wajib pada tengah hari.
Seruan yang menandai dimulainya waktu salat.
Menunggu sampai panas yang paling terik mereda sebelum melaksanakan salat Zuhur.
Para ulama klasik menyimpulkan bahwa dianjurkan untuk menunda salat Zuhur ketika panas sangat terik hingga udara lebih sejuk, terutama jika hal itu memberi keringanan bagi masyarakat. Mazhab-mazhab fikih membahasnya sebagai pengecualian dari pelaksanaan salat pada awal waktunya; salat tetap dilakukan dalam waktu yang telah ditetapkan. Perkataan tentang panasnya Jahannam juga menegaskan bahwa Nabi ﷺ mengingatkan orang-orang beriman tentang akhirat.
- Saat panas sangat terik, pertimbangkan keringanan bagi diri sendiri dan masyarakat, lalu tunda Zuhur hingga udara lebih sejuk, tetapi tetap dalam waktu salatnya.
- Gunakan kalender waktu salat setempat yang tepercaya dan jangan sampai salat dilakukan di luar waktu yang telah ditetapkan.
- Jadikan pengingat tentang panasnya Jahannam sebagai dorongan untuk salat dengan tulus dan mempersiapkan diri menghadapi akhirat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.