Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5410

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ سَهْلاً هَلْ رَأَيْتُمْ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ قَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ فَهَلْ كُنْتُمْ تَنْخُلُونَ الشَّعِيرَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ كُنَّا نَنْفُخُهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Maryam, telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Hazim bahwa ia bertanya kepada Sahl,

"Apakah kalian pernah menggunakan tepung putih pada masa Nabi ﷺ?" Ia menjawab, "Tidak." Lalu aku bertanya, "Apakah kalian mengayak tepung sya'ir (jelai)?" Ia menjawab, "Tidak, tetapi kami meniupnya untuk membuang kulit arinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para sahabat makan jelai tanpa mengayak tepungnya hingga halus.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tepung putih

Tepung yang diayak halus sehingga bagian-bagian kasarnya telah dibuang.

mengayak tepung jelai

Melewatkan tepung melalui ayakan untuk memisahkan dedak dan butiran yang lebih kasar.

dedak

Lapisan luar kering dari biji jelai.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa makanan sederhana boleh dimakan dan tepung putih halus bukanlah keharusan. Gambaran ini memuji kehidupan sederhana para sahabat, tetapi tidak menjadikan penghindaran tepung yang diayak sebagai kewajiban agama. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa mereka memisahkan dedak dengan cara sederhana.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargailah makanan sederhana yang bergizi tanpa selalu menginginkan produk yang lebih mewah.
  2. Jangan jadikan selera makan pribadi sebagai aturan agama bagi orang lain.
  3. Perlakukan makanan dengan baik dan manfaatkan yang tersedia tanpa menyia-nyiakannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.