Sahih al-Bukhari, hadis 5411
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَانِي سَبْعَ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ، فَلَمْ يَكُنْ فِيهِنَّ تَمْرَةٌ أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْهَا، شَدَّتْ فِي مَضَاغِي.
Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Abbas al-Jurairi, dari Abu Utsman an-Nahdi, dari Abu Hurairah, ia berkata:
"Pada suatu hari Nabi ﷺ membagikan kurma kepada para sahabatnya dan memberikan kepada masing-masing orang tujuh butir kurma. Beliau juga memberiku tujuh butir kurma, salah satunya adalah kurma yang kering dan keras, namun tidak ada satu pun kurma yang lebih aku sukai daripada kurma tersebut, karena kurma itu memperpanjang waktu kunyahku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Abu Hurairah menghargai kurma yang keras sekalipun karena perlu dikunyah lebih lama.
Kurma kering dan liat yang perlu dikunyah lebih lama.
Orang-orang yang berjumpa dengan Nabi ﷺ dan beriman kepada beliau.
Para ulama melihat dalam riwayat ini contoh sikap menerima apa yang tersedia dan menghargai rezeki yang sederhana. Riwayat ini menggambarkan selera pribadi, bukan anjuran untuk memilih makanan keras. Empat mazhab fikih Sunni tidak menetapkan aturan khusus tentang kurma berdasarkan riwayat ini.
- Hargailah makanan yang tersedia, meskipun sederhana.
- Bicaralah dengan hormat tentang makanan dan kebutuhan kecil sehari-hari.
- Luangkan waktu untuk makan dengan tenang dan renungkan nikmat yang diterima.
Riwayat ini menceritakan bahwa Nabi ﷺ tidak mencela makanan: beliau memakannya jika menyukainya dan membiarkannya jika tidak.
Sahih al-Bukhari · #5410 (Sahih)Riwayat tentang tepung sederhana yang dimakan pada masa itu menempatkan keterbatasan pangan dalam konteks yang sama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.