Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5416

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Keluarga Muhammad ﷺ tidak pernah kenyang makan roti gandum selama tiga malam berturut-turut sejak beliau tiba di Madinah hingga beliau wafat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ dan keluarganya hidup tanpa kenyang menyantap gandum selama beberapa hari berturut-turut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tiga malam berturut-turut

Jangka waktu selama tiga hari dan malam berturut-turut.

gandum

Serealia yang antara lain digunakan untuk membuat roti dan tepung.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memahami riwayat ini sebagai petunjuk tentang kesederhanaan dan pengendalian diri Nabi ﷺ serta keluarganya. Mereka tidak menyimpulkan bahwa mengonsumsi makanan yang baik itu dilarang; pelajarannya adalah merasa cukup dan bersyukur, bukan mewajibkan kemiskinan atau menolak kemudahan yang dibolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat makan, renungkan nikmat makanan dan ungkapkan rasa syukur kepada Allah.
  2. Jika memungkinkan, pilihlah kesederhanaan dan jangan membuang makanan.
  3. Jangan menilai ketakwaan seseorang dari mewah atau sederhananya hidangan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.