Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5414

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ، فَدَعَوْهُ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الدُّنْيَا وَلَمْ يَشْبَعْ مِنَ الْخُبْزِ الشَّعِيرِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, dari Sa'id al-Maqburi, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa beliau melewati suatu kaum yang di hadapan mereka terdapat seekor kambing panggang. Mereka pun mengundang beliau untuk makan, namun beliau menolak dan berkata,

"Rasulullah ﷺ telah meninggalkan dunia ini dalam keadaan tidak pernah kenyang meskipun hanya dengan roti gandum sya'ir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Hurairah menolak suatu hidangan dan mengingatkan tentang kesederhanaan Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
roti jelai

Roti yang dibuat dari jelai, sejenis biji-bijian sederhana.

kenyang

Tidak lagi lapar karena sudah makan secukupnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik mengambil pelajaran dari riwayat ini tentang teladan hidup sederhana Nabi ﷺ dan keutamaan merasa cukup dengan makanan sederhana. Penolakan Abu Hurairah menunjukkan penghormatannya terhadap teladan tersebut; riwayat ini tidak mengharamkan makan domba panggang dan tidak menganjurkan penahanan diri secara asketis.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargai makanan sederhana dan jangan menganggap kelimpahan sebagai sesuatu yang biasa.
  2. Ikuti kesederhanaan Nabi ﷺ tanpa mencela hidangan yang diperbolehkan.
  3. Gunakan kenangan akan teladan orang saleh untuk memperkuat rasa syukur dan kecukupan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.