Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5445

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Jum'a ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariجُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Ayahnya, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا جُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرُّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Jum'ah bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Marwan, telah mengabarkan kepada kami Hasyim bin Hasyim, telah mengabarkan kepada kami Amir bin Sa'd, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa setiap pagi memakan tujuh butir kurma 'Ajwah, maka pada hari itu ia tidak akan terkena racun maupun sihir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tujuh kurma Ajwa pada pagi hari menjadi perlindungan dari racun dan sihir.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ajwa

Jenis kurma terkenal dari Madinah.

sihir

Ilmu sihir atau magi; hadis menyebutnya bersama racun sebagai sesuatu yang darinya perlindungan diberikan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik seperti Ibn Hajar membahas riwayat ini sebagai keutamaan khusus kurma Ajwa dan jumlah yang disebutkan. Teks mengaitkan perlindungan tersebut dengan memakan tujuh kurma Ajwa pada pagi hari; teks ini tidak menyatakan secara umum bahwa kurma selalu meniadakan segala bentuk racun atau sihir.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Siapa yang ingin mengikuti anjuran Nabi ini dapat memakan tujuh kurma Ajwa pada pagi hari.
  2. Mohonlah perlindungan kepada Allah dan pahami hadis ini sebagai anjuran agama, bukan pengganti pertolongan medis jika terjadi keracunan.
  3. Bersyukurlah kepada Allah atas makanan dan sadari berkah yang mungkin terkandung dalam makanan sederhana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.