Sahih al-Bukhari, hadis 5451
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ قِيلَ لأَنَسٍ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ " مَنْ أَكَلَ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ".
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul Warits, dari Abdul Aziz, ia berkata: Dikatakan kepada Anas,
"Apa yang engkau dengar dari Nabi ﷺ mengenai bawang putih?" Maka beliau menjawab, "Barangsiapa memakannya, maka janganlah ia mendekati masjid kami."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Siapa yang makan bawang putih hendaknya tidak mendekati masjid.
Bahan makanan yang berbau tajam.
Masjid komunitas Muslim yang dimaksud oleh Nabi ﷺ.
Datang ke dekat masjid; dalam konteks ini maksudnya memperhatikan bau demi kenyamanan orang lain.
Ulama klasik menjelaskan bahwa larangan ini berkaitan dengan gangguan akibat bau, bukan bawang putih sebagai makanan itu sendiri. Keempat mazhab fikih Sunni juga memasukkan zat-zat lain yang berbau tajam dan mengganggu para pengunjung masjid ke dalam prinsip ini. Orang yang baunya telah hilang boleh kembali mengunjungi masjid; salat tetap wajib.
- Sebelum ke masjid, hindari makanan yang baunya mengganggu pengunjung lain.
- Jika Anda makan bawang putih, tunggulah sampai baunya hilang sebelum pergi ke masjid.
- Perhatikan juga bau tajam lainnya dan pertimbangkan orang-orang yang salat di samping Anda.
Riwayat ini membahas menghindari masjid setelah makan bawang putih atau bawang bombai dan memperjelas kepedulian terhadap pengunjung lain.
Sahih al-Bukhari · #5452 (Sahih)Riwayat sahih dari bagian kitab yang sama ini memberikan konteks lebih lanjut mengenai tuntunan Nabi tentang bawang putih dan masjid.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.