Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5454

Diriwayatkan oleh Suwaid ibn al-Nu'man. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَأَكَلْنَا فَقَامَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَتَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali, telah menceritakan kepada kami Sufyan: Aku mendengar Yahya bin Sa'id, dari Basyir bin Yasar, dari Suwaid bin an-Nu'man, ia berkata: Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ menuju Khaibar, dan ketika kami tiba di Ash-Shahba', beliau meminta makanan, namun tidak ada yang dihadirkan selain sawiq. Kami pun makan, kemudian beliau bangkit untuk melaksanakan shalat, beliau berkumur-kumur dan kami pun ikut berkumur-kumur.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah memakan sawiq, Nabi ﷺ berkumur sebelum salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sawiq

Makanan sederhana dari biji-bijian yang disangrai dan digiling, biasanya dibuat menjadi bubur atau minuman.

As-Sahba'

Tempat dekat Khaybar yang didatangi para musafir dalam perjalanan mereka.

Berkumur

Memasukkan air ke dalam mulut lalu menggunakannya untuk berkumur; ini bukan wudu lengkap.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa berkumur setelah memakan makanan yang meninggalkan sisa dianjurkan, terutama sebelum salat. Tindakan ini merupakan bagian dari kebersihan dan adab salat yang baik, tetapi bukan syarat sahnya salat. Empat mazhab fikih Sunni tidak menganggap berkumur setelah makan sebagai kewajiban; riwayat ini juga menunjukkan bahwa memakan sawiq tidak membatalkan wudu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berkumurlah setelah makan jika masih ada sisa makanan, terutama sebelum salat.
  2. Jaga kebersihan pakaian salat dan mulut, tetapi jangan menjadikan kebersihan yang dianjurkan sebagai kewajiban tanpa dalil.
  3. Jadikan kebiasaan praktis Nabi ﷺ sebagai teladan dalam ibadah sehari-hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.