Sahih al-Bukhari, hadis 5455
Diriwayatkan oleh Suwaid ibn al-Nu'man. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Suwaid ibn al-Nu'man
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ بُشَيْرًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ قَالَ يَحْيَى وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ ـ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مَعَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. وَقَالَ سُفْيَانُ كَأَنَّكَ تَسْمَعُهُ مِنْ يَحْيَى.
Yahya berkata: Aku mendengar Bisyir berkata: Suwaid menceritakan kepada kami: Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ menuju Khaibar. Ketika kami tiba di Ash-Shahba' — dan Yahya menyebutkan bahwa tempat itu berjarak satu hari perjalanan dari Khaibar — Nabi ﷺ meminta makanan, namun yang disajikan hanyalah Sawiq. Kami mengunyahnya dan makan bersama beliau. Kemudian beliau meminta air, berkumur-kumur, dan kami pun berkumur-kumur bersama beliau. Setelah itu, beliau memimpin kami melaksanakan shalat Maghrib tanpa berwudhu kembali. Sufyan berkata: Seolah-olah engkau mendengarnya langsung dari Yahya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Setelah makan sawiq, Nabi ﷺ berkumur, tetapi tidak memperbarui wudu.
Makanan sederhana dari biji-bijian yang disangrai dan digiling, lalu diolah dengan air atau cara lain.
Bersuci secara ritual yang diperlukan untuk salat.
Salat wajib yang dilaksanakan setelah matahari terbenam.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa makan saja tidak membatalkan wudu; Nabi ﷺ salat setelah makan tanpa mengulang wudunya. Berkumur setelah makan dianjurkan, terutama untuk membersihkan sisa makanan, tetapi riwayat ini tidak menjadikannya syarat sah salat. Pada dasarnya, mazhab-mazhab fikih mengakui bahwa makan tidak membatalkan wudu; rincian mengenai makanan tertentu dibahas secara terpisah.
- Makanlah dengan tenang dan perhatikan orang lain saat makan bersama.
- Berkumurlah setelah makan jika masih ada sisa makanan, agar memulai salat dalam keadaan bersih.
- Jangan menganggap makan saja membatalkan wudu; ulangilah wudu jika terjadi sesuatu yang diakui sebagai pembatalnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.