Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5464

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ayyubmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَيُّوبَ
  2. 2Nafi'نَافِعٍ
  3. 3Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  4. 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ تَعَشَّى مَرَّةً وَهْوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ‏.‏

Terjemahan

Dari Ayyub, dari Nafi', dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, semisal dengan itu. Dan dari Ayyub, dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa beliau pernah makan malam sementara beliau mendengar bacaan imam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Umar makan sambil mendengarkan bacaan Al-Qur'an imam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
imam

Orang yang memimpin salat berjemaah.

bacaan

Pelafalan ayat-ayat Al-Qur'an selama salat.

sesuatu yang serupa

Riwayat ini merujuk pada perkataan serupa yang telah disebutkan sebelumnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat profetik yang serupa dan praktik Ibn Umar bahwa makanan yang telah dihidangkan boleh didahulukan ketika seseorang sangat lapar dan jika tidak, perhatiannya akan teralihkan selama salat. Ini bukan anjuran umum untuk menunda salat: orang yang tidak memiliki kebutuhan mendesak untuk makan hendaknya salat tepat waktu. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan secara terperinci dengan mempertimbangkan waktu salat, tingkat rasa lapar, dan risiko tertinggal salat berjemaah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika makanan telah tersedia dan rasa lapar sangat mengganggu kekhusyukan salat, makanlah tanpa membiarkan waktu salat berakhir.
  2. Atur waktu makan agar tidak melewatkan salat berjemaah tanpa alasan yang perlu.
  3. Selama salat, perhatikan bacaan imam dan hindari gangguan sebisa mungkin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.