Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5465

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَحَضَرَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وُهَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Apabila iqamah shalat telah dikumandangkan dan makan malam telah dihidangkan, maka mulailah dengan makan malam." Wuhaib dan Yahya bin Sa'id meriwayatkan dari Hisyam: "Apabila makan malam telah dihidangkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mulailah makan jika hidangan sudah tersedia saat iqamah dikumandangkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
iqamah

Seruan yang menandakan bahwa salat wajib akan segera dimulai.

makan malam

Hidangan yang sudah siap disantap.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa orang yang lapar dan memiliki makanan di hadapannya boleh makan terlebih dahulu agar dapat salat dengan penuh perhatian. Ini bukan izin umum untuk menunda salat: jika makanan belum tersedia atau tidak ada kebutuhan mendesak, salatlah tepat waktu. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapannya dengan mempertimbangkan kewajiban melaksanakan salat dalam waktu yang telah ditentukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika makanan sudah tersedia dan rasa lapar mengganggu konsentrasi, makanlah terlebih dahulu lalu salat tanpa penundaan yang tidak perlu.
  2. Atur waktu makan di sekitar waktu salat agar makan tidak menjadi alasan untuk melewatkan waktu salat.
  3. Arahkan perhatian kepada Allah saat salat dan hindari gangguan dari makanan yang sudah tersedia di hadapanmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.