Berburu dan Penyembelihan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5487

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Berburu dan Penyembelihan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَتَصَيَّدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ، إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ، فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنْ خَالَطَهَا كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا، فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad, telah mengabarkan kepadaku Ibnu Fudhail, dari Bayan, dari Amir, dari Adi bin Hatim radhiyallahu anhu, ia berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ, lalu aku berkata,

"Sesungguhnya kami adalah kaum yang berburu dengan anjing-anjing ini." Maka beliau bersabda, "Jika engkau melepaskan anjing-anjingmu yang terlatih dan menyebut nama Allah, maka makanlah dari apa yang mereka tangkap untukmu, kecuali jika anjing itu memakan buruannya, maka janganlah engkau memakannya, karena sesungguhnya aku khawatir anjing itu menangkapnya hanya untuk dirinya sendiri. Dan jika ada anjing lain yang bukan milikmu ikut bergabung bersama anjing-anjingmu, maka janganlah engkau memakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hewan buruan yang ditangkap anjing terlatih boleh dimakan dengan syarat-syarat yang jelas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
anjing terlatih

Anjing yang dilatih untuk menangkap hewan buruan bagi pemburunya.

menyebut nama Allah

Menyebut Allah ketika melepas anjing pemburu.

anjing lain

Anjing yang tidak dilepas oleh pemburu dan keterlibatannya dalam perburuan tidak pasti.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hewan buruan yang ditangkap anjing terlatih boleh dimakan apabila pemburu menyebut nama Allah saat melepasnya. Jika anjing itu memakan sebagian hasil buruan, hal tersebut menunjukkan bahwa ia menangkapnya untuk dirinya sendiri; jika anjing lain yang tidak dilepas ikut dalam perburuan, hasil tangkapan itu tidak dapat dipastikan berasal dari anjing milik pemburu. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan rincian lebih lanjut, tetapi menekankan pentingnya menyebut nama Allah, pelatihan anjing, dan asal-usul hasil buruan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebutlah nama Allah ketika melepas anjing pemburu terlatih untuk mengejar hewan buruan.
  2. Jangan makan hasil buruan jika anjing telah memakannya atau anjing lain ikut dalam perburuan.
  3. Pastikan dengan saksama bagaimana hewan buruan itu ditangkap sebelum memakannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.