Berburu dan Penyembelihan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5488

Diriwayatkan oleh Abu Tha'laba Al-Khushani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Berburu dan Penyembelihan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Tha'laba Al-Khushani

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَالَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا، فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، تَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ، فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا ثُمَّ كُلُوا فِيهَا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ صَيْدٍ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ثُمَّ كُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ثُمَّ كُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ، فَكُلْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ashim, dari Haiwah. Dan telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Abi Raja', telah menceritakan kepada kami Salamah bin Sulaiman, dari Ibnul Mubarak, dari Haiwah bin Syuraih, ia berkata: Aku mendengar Rabi'ah bin Yazid Ad-Dimasyqi berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Idris, A'idzullah, ia berkata: Aku mendengar Abu Tsa'labah Al-Khusyani —radhiyallahu 'anhu— berkata: Aku datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata,

"Wahai Rasulullah ﷺ! Sesungguhnya kami berada di negeri kaum Ahli Kitab dan kami makan menggunakan bejana-bejana mereka; kami juga berada di negeri buruan di mana aku berburu dengan panahku, dengan anjingku yang terlatih, dan dengan anjing yang tidak terlatih. Maka beritahukanlah kepadaku apa yang halal bagi kami dari semua itu." Beliau bersabda: "Adapun yang engkau sebutkan bahwa engkau berada di negeri kaum Ahli Kitab dan makan dari bejana mereka, maka jika kalian mendapatkan bejana selain milik mereka, janganlah kalian makan dari bejana mereka; namun jika kalian tidak mendapatkan yang lain, maka cucilah bejana tersebut kemudian makanlah darinya. Adapun yang engkau sebutkan mengenai perburuan, maka apa yang kau buru dengan panahmu, sebutlah nama Allah kemudian makanlah; apa yang kau buru dengan anjingmu yang terlatih, sebutlah nama Allah kemudian makanlah; dan apa yang kau buru dengan anjingmu yang tidak terlatih lalu engkau mendapatkannya masih hidup dan sempat menyembelihnya, maka makanlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hewan buruan dan penggunaan bejana diperbolehkan dengan syarat-syarat yang jelas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ahli Kitab

Yahudi dan Nasrani, yang menerima wahyu sebelumnya.

Anjing terlatih

Anjing yang dilatih untuk berburu dan menangkap buruan bagi pemiliknya.

Penyembelihan secara syariat

Menyembelih hewan sesuai ketentuan Islam sebelum hewan itu mati.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa bejana milik Ahli Kitab boleh digunakan setelah dicuci apabila bejana lain tidak tersedia; anjuran untuk memilih bejana lain bukanlah larangan umum. Hewan buruan yang ditangkap dengan busur atau anjing terlatih diperbolehkan apabila nama Allah disebut dan syarat-syarat berburu lainnya dipenuhi. Tangkapan anjing yang tidak terlatih saja tidak menjadikan buruan itu halal: hewan tersebut harus ditemukan masih hidup lalu disembelih secara syariat. Mazhab-mazhab fikih membahas rincian dan pengecualian terkait syarat-syarat ini dalam fikih mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Cuci bejana yang kesuciannya diragukan sebelum digunakan.
  2. Sebut nama Allah saat melepas anak panah ke hewan buruan dan saat menggunakan anjing pemburu terlatih.
  3. Sembelih secara syariat, sebelum mati, hewan buruan yang ditangkap anjing yang tidak terlatih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.