Berburu dan Penyembelihan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5492

Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Berburu dan Penyembelihan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatada

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَنَا رَجُلٌ حِلٌّ عَلَى فَرَسٍ، وَكُنْتُ رَقَّاءً عَلَى الْجِبَالِ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَى ذَلِكَ إِذْ رَأَيْتُ النَّاسَ مُتَشَوِّفِينَ لِشَىْءٍ، فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ، فَإِذَا هُوَ حِمَارُ وَحْشٍ فَقُلْتُ لَهُمْ مَا هَذَا قَالُوا لاَ نَدْرِي‏.‏ قُلْتُ هُوَ حِمَارٌ وَحْشِيٌّ‏.‏ فَقَالُوا هُوَ مَا رَأَيْتَ‏.‏ وَكُنْتُ نَسِيتُ سَوْطِي فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي سَوْطِي‏.‏ فَقَالُوا لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ‏.‏ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُ، ثُمَّ ضَرَبْتُ فِي أَثَرِهِ، فَلَمْ يَكُنْ إِلاَّ ذَاكَ، حَتَّى عَقَرْتُهُ، فَأَتَيْتُ إِلَيْهِمْ فَقُلْتُ لَهُمْ قُومُوا فَاحْتَمِلُوا‏.‏ قَالُوا لاَ نَمَسُّهُ‏.‏ فَحَمَلْتُهُ حَتَّى جِئْتُهُمْ بِهِ، فَأَبَى بَعْضُهُمْ، وَأَكَلَ بَعْضُهُمْ، فَقُلْتُ أَنَا أَسْتَوْقِفُ لَكُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَدْرَكْتُهُ فَحَدَّثْتُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَبَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُوا فَهْوَ طُعْمٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepada kami Amr, bahwa Abu an-Nadr telah menceritakan kepadanya dari Nafi', maula Abu Qatadah, dan dari Abu Shalih, maula At-Ta'amah: Aku mendengar Abu Qatadah berkata,

"Aku pernah bersama Nabi ﷺ di suatu tempat antara Mekkah dan Madinah; mereka sedang dalam keadaan berihram, sedangkan aku tidak berihram dan sedang menunggang kuda. Aku gemar mendaki gunung, dan ketika aku sedang melakukannya, aku melihat orang-orang memperhatikan sesuatu. Aku pergi melihatnya dan ternyata itu adalah keledai liar. Aku bertanya kepada mereka, 'Apa ini?' Mereka menjawab, 'Kami tidak tahu.' Aku berkata, 'Ini adalah keledai liar.' Mereka berkata, 'Itulah yang kau lihat.' Aku lupa membawa cambukku, maka aku berkata kepada mereka, 'Berikan cambukku!' Namun mereka menolak, 'Kami tidak akan membantumu dalam hal ini.' Aku pun turun, mengambil cambukku, lalu mengejar hewan itu hingga berhasil menyembelihnya. Kemudian aku datang kepada mereka dan berkata, 'Bangkitlah dan angkatlah hewan ini!' Mereka menjawab, 'Kami tidak akan menyentuhnya.' Akhirnya aku mengangkatnya sendirian dan membawanya kepada mereka. Sebagian dari mereka menolak memakannya, namun sebagian lainnya memakannya. Aku berkata, 'Aku akan menanyakan hal ini kepada Nabi ﷺ.' Aku menyusul beliau dan menceritakan kejadian tersebut. Beliau bertanya kepadaku, 'Apakah masih ada sisanya bersamamu?' Aku menjawab, 'Ya.' Beliau bersabda, 'Makanlah, karena itu adalah hidangan yang Allah berikan kepada kalian.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang tidak sedang berihram boleh berburu hewan liar dan membagikan dagingnya kepada para jemaah haji.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan khusus ketika seseorang menunaikan haji atau umrah dan menghindari beberapa perbuatan tertentu.

keledai liar

Hewan liar yang termasuk hewan buruan; bukan keledai jinak.

makanan yang Allah anugerahkan kepada kalian

Nabi ﷺ menjelaskan bahwa dalam keadaan ini daging tersebut halal.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang tidak sedang berihram boleh berburu hewan liar dan para jemaah haji boleh memakannya apabila hewan itu diburu oleh orang yang tidak sedang berihram dan mereka tidak ikut berburu. Para sahabat yang menolak untuk memakannya bertindak hati-hati; izin Nabi ﷺ menegaskan bahwa daging itu halal. Mazhab-mazhab fikih membahas persyaratan lebih lanjut mengenai perburuan dan bantuan dalam menangkap hewan, tetapi riwayat ini memperjelas perbedaan antara pemburu yang tidak sedang berihram dan para jemaah haji.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika menyangkut makanan hasil buruan, periksa siapa yang menangkap hewan tersebut dan apakah orang itu sedang berihram.
  2. Jika ragu tentang aturan agama, tanyakan kepada orang yang berilmu sebelum menetapkan suatu hukum.
  3. Hormati batasan orang lain: para sahabat tidak membantu Abu Qatada berburu karena mereka sedang berihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.