Berburu dan Penyembelihan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5538

Diriwayatkan oleh Maimuna. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Berburu dan Penyembelihan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Maimuna

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏"‏‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ قَالَ مَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ إِلاَّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مِرَارًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, bahwa ia mendengar Ibnu Abbas menceritakan dari Maimunah, bahwa seekor tikus jatuh ke dalam minyak samin lalu mati. Nabi ﷺ ditanya tentang hal itu, maka beliau bersabda,

"Buanglah tikus itu dan apa yang ada di sekitarnya, lalu makanlah sisanya." Dikatakan kepada Sufyan, "Sesungguhnya Ma'mar meriwayatkan dari Az-Zuhri, dari Sa'id bin Al-Musayyib, dari Abu Hurairah." Ia menjawab, "Aku tidak pernah mendengar Az-Zuhri mengatakan kecuali dari Ubaidullah, dari Ibnu Abbas, dari Maimunah, dari Nabi ﷺ, dan sungguh aku telah mendengarnya darinya berkali-kali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Buang tikus yang mati dan bagian minyak samin di sekitarnya; sisanya boleh dimakan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
minyak samin

Jenis mentega yang bagian padatnya telah dihilangkan.

bagian di sekitarnya

Bagian minyak samin yang terkena hewan mati tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa tikus mati menjadikan bagian minyak samin yang bersentuhan dengannya najis, tetapi tidak serta-merta menajiskan bagian lain yang tidak terkena. Anjuran untuk membuang bagian yang tercemar mencegah pemborosan tanpa mengabaikan aturan kesucian. Riwayat-riwayat dalam bab ini juga membahas penerapan ketentuan tersebut pada lemak cair dan yang membeku; para ahli fikih membahas rinciannya menurut mazhab masing-masing.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyentuh makanan yang tercemar benda najis melebihi yang diperlukan; buang bagian yang terkena dengan cermat.
  2. Jangan membuang seluruh makanan tanpa perlu jika sisanya bersih dan tidak terkena.
  3. Jika ragu tentang penerapan aturan kesucian, mintalah nasihat kepada ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.