Berburu dan Penyembelihan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5543

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Berburu dan Penyembelihan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّنَا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلُوا، مَا لَمْ يَكُنْ سِنٌّ وَلاَ ظُفُرٌ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏ وَتَقَدَّمَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ وَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ، ثُمَّ نَدَّ بَعِيرٌ مِنْ أَوَائِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Masruq, dari Abayah bin Rifa'ah, dari ayahnya, dari kakeknya, Rafi' bin Khadij, ia berkata: Aku berkata kepada Nabi ﷺ,

"Besok kita akan menghadapi musuh, sedangkan kita tidak memiliki pisau." Beliau bersabda, "Apa saja yang mengalirkan darah dan disebut nama Allah padanya, maka makanlah, selama itu bukan gigi atau kuku. Akan kujelaskan kepadamu tentang hal itu: adapun gigi, ia adalah tulang; dan adapun kuku, ia adalah pisau orang Habasyah." Orang-orang yang bergerak cepat mendahului yang lain dan mendapatkan harta rampasan perang, sementara Nabi ﷺ berada di barisan belakang. Mereka pun memasang periuk-periuk, namun beliau memerintahkan agar periuk-periuk itu dituangkan isinya. Kemudian beliau membagi rampasan perang di antara mereka dengan menyamakan seekor unta dengan sepuluh ekor kambing. Tiba-tiba seekor unta dari barisan depan lari, padahal mereka tidak memiliki kuda, maka seorang laki-laki memanahnya dan Allah menghentikannya. Nabi ﷺ bersabda, "Sesungguhnya hewan-hewan ternak ini terkadang liar seperti hewan buas. Jika ada yang berbuat demikian, lakukanlah seperti ini (memanahnya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat menyembelih, darah harus mengalir dan nama Allah harus disebut.

Latar belakang dan sebab

Rafi ibn Khadij bertanya kepada Nabi ﷺ tentang menyembelih tanpa pisau, karena keesokan harinya mereka akan menghadapi musuh. Hadis ini juga menyebutkan seekor unta yang lepas dihentikan dengan panah lalu disembelih dengan cara tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Yang membuat darah mengalir

Alat penyembelihan yang tajam sehingga darah hewan mengalir keluar.

Menyebut nama Allah

Menyebut Allah saat menyembelih, biasanya dengan mengucapkan: Bismillah.

Pisau orang Habasyah

Merujuk pada penggunaan kuku sebagai alat pemotong; Nabi ﷺ mengecualikan kuku sebagai alat untuk menyembelih.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa hewan boleh disembelih dengan alat tajam apabila darahnya mengalir dan nama Allah disebut, kecuali jika gigi atau kuku digunakan sebagai alat. Hadis ini juga menjelaskan bahwa hewan ternak yang menjadi liar atau lepas dapat dihentikan dengan panah lalu disembelih, selama ketentuan menyebut nama Allah dipatuhi. Penerapan terperinci atas syarat dan pengecualian penyembelihan dibahas lebih lanjut dalam berbagai mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika menyembelih sendiri, pastikan alat tajam yang sesuai digunakan dan nama Allah disebut.
  2. Jangan gunakan gigi atau kuku sebagai alat penyembelihan.
  3. Tangani hewan yang lepas dengan hati-hati dan ikuti ketentuan Islam saat menyembelihnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.