Sahih al-Bukhari, hadis 5542
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَخٍ لِي يُحَنِّكُهُ، وَهْوَ فِي مِرْبَدٍ لَهُ، فَرَأَيْتُهُ يَسِمُ شَاةً ـ حَسِبْتُهُ قَالَ ـ فِي آذَانِهَا.
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Hisyam bin Zaid, dari Anas, ia berkata: Aku masuk menemui Nabi ﷺ bersama seorang saudaraku agar beliau melakukan tahnik untuknya, padahal saat itu beliau sedang berada di kandang kambingnya. Lalu aku melihat beliau memberi cap pada seekor kambing — sepertinya ia berkata — pada telinganya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Anas melihat Nabi ﷺ memberi tanda bakar pada telinga seekor domba.
Mengusap langit-langit mulut bayi yang baru lahir dengan lembut menggunakan sesuatu yang manis, sesuai praktik yang diriwayatkan.
Menggunakan panas pada kulit hewan untuk membuat tanda pengenal.
Tempat berpagar untuk memelihara domba.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hewan boleh diberi tanda untuk dikenali, asalkan tidak menimbulkan bahaya yang tidak perlu. Penyebutan telinga menunjukkan bagian tempat domba itu diberi tanda; riwayat lain melarang pemberian tanda bakar pada wajah. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat-syarat pemberian tanda, tetapi sepakat bahwa hewan harus diperlakukan dengan baik.
- Perlakukan hewan dengan baik dan hindari tindakan yang menyakiti mereka tanpa alasan yang perlu.
- Gunakan tanda pengenal hanya jika ada tujuan praktis.
- Mintalah saran dari orang tepercaya mengenai perawatan bayi yang baru lahir dan hewan.
Ibn Umar tidak menyetujui pemberian tanda bakar pada wajah dan merujuk pada larangan Nabi ﷺ. Ini memperjelas bahwa lokasi tanda itu penting.
Sahih al-Bukhari · #5543 (Sahih)Riwayat ini juga membahas pemberian tanda pada hewan dan memberi konteks tambahan mengenai aturan tanda pengenal.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.