Kurban Idul Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5548

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kurban Idul Adha
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4Ayahnya, al‑Qasimأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَحَاضَتْ بِسَرِفَ، قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَ مَكَّةَ وَهْىَ تَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا كُنَّا بِمِنًى أُتِيتُ بِلَحْمِ بَقَرٍ، فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ بِالْبَقَرِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha bahwa Nabi ﷺ menemuinya ketika ia sedang haid di Sarif sebelum memasuki Mekkah, dan ia sedang menangis. Beliau bertanya,

"Ada apa denganmu? Apakah engkau sedang haid?" Ia menjawab, "Ya." Beliau bersabda, "Sesungguhnya ini adalah ketetapan yang telah Allah tetapkan bagi putri-putri Adam. Maka lakukanlah apa yang dilakukan oleh jamaah haji selain thawaf di Baitullah." Kemudian ketika kami berada di Mina, aku diberi daging sapi, lalu aku bertanya, "Daging apakah ini?" Mereka menjawab, "Rasulullah ﷺ telah menyembelih sapi sebagai kurban untuk istri-istrinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah dapat melaksanakan ritual haji, kecuali tawaf saat sedang menstruasi.

Latar belakang dan sebab

Dalam perjalanan ke Makkah, Aisyah mulai menstruasi di Sarif dan menangis karena khawatir tidak dapat menyelesaikan ibadah haji. Nabi ﷺ menenangkannya dan menjelaskan ritual mana yang boleh dan tidak boleh ia lakukan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sarif

Tempat di jalur menuju Makkah.

Tawaf

Ritual berjalan mengelilingi Ka'bah sebanyak tujuh kali.

Mina

Tempat dekat Makkah, tempat para jemaah haji tinggal dan menjalankan ritual selama haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perempuan yang sedang menstruasi tetap menjalankan ritual haji, tetapi menunda tawaf sampai suci. Mazhab-mazhab fikih mengakui pembedaan ini; rincian mengenai urutan ritual dan konsekuensi penundaan dibahas lebih lanjut dalam fikih mereka. Riwayat ini juga menyebutkan bahwa Nabi ﷺ menyembelih sapi atas nama istri-istri beliau.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika menstruasi memengaruhi rencana haji Anda, tetaplah menjalankan ritual yang diwajibkan dan mintalah nasihat ahli mengenai tawaf.
  2. Tanggapi dengan menenangkan dan penuh empati ketika seseorang sedih atau cemas karena keadaan di luar kendalinya.
  3. Orang yang berkurban atas nama orang lain dapat mengikutsertakan mereka dalam ibadah tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.