Sahih al-Bukhari, hadis 5549
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Sadaqameriwayatkannya kepada al‑Bukhariصَدَقَةُ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ " مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ ـ وَذَكَرَ جِيرَانَهُ ـ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ. فَرَخَّصَ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتِ الرُّخْصَةُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ، ثُمَّ انْكَفَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا، وَقَامَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَتَوَزَّعُوهَا أَوْ قَالَ فَتَجَزَّعُوهَا.
Telah menceritakan kepada kami Sadaqah, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Ulayyah, dari Ayyub, dari Ibnu Sirin, dari Anas bin Malik, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda pada Hari Nahr (Penyembelihan),
"Barangsiapa yang menyembelih sebelum shalat, hendaklah ia mengulanginya." Maka berdirilah seorang laki-laki dan berkata, "Wahai Rasulullah ﷺ! Sesungguhnya hari ini adalah hari di mana daging sangat diinginkan," lalu ia menyebutkan tentang tetangga-tetangganya, "dan aku memiliki seekor domba muda (jadza'ah) yang bagiku lebih baik daripada daging dua ekor domba." Maka Nabi ﷺ memberikan keringanan kepadanya untuk melakukannya, namun aku tidak tahu apakah keringanan itu juga berlaku bagi orang lain selainnya atau tidak. Kemudian Nabi ﷺ menuju dua ekor domba jantan dan menyembelih keduanya, lalu orang-orang menuju sekumpulan kambing dan membagi-bagikannya di antara mereka—atau perawi berkata: memotong-motongnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Kurban yang disembelih sebelum salat Id harus diulang.
Pada Hari Nahr, seorang laki-laki menyembelih hewan sebelum salat. Ia meminta izin kepada Nabi ﷺ untuk menyembelih seekor domba muda karena ingin memberikan daging kepada tetangganya. Nabi ﷺ mengizinkannya; Anas tidak mengetahui apakah izin tersebut juga berlaku bagi orang lain.
Hari raya kurban, Iduladha.
Domba muda yang belum mencapai batas usia minimum untuk dijadikan hewan kurban.
Persetujuan khusus yang diberikan kepada laki-laki itu dalam situasi tersebut.
Para ulama menyimpulkan bahwa penyembelihan sebelum salat Id tidak terhitung sebagai kurban yang disyariatkan dan harus diulang. Laki-laki tersebut memperoleh izin khusus untuk menyembelih domba mudanya; ketidakpastian Anas mengenai cakupan izin itu tidak menjadi dasar untuk memberlakukan pengecualian tersebut secara umum. Mazhab-mazhab fikih membahas batas waktu dan persyaratan secara terperinci, tetapi menegaskan bahwa penyembelihan dilakukan setelah salat.
- Atur waktu kurban agar penyembelihan dilakukan setelah salat Id.
- Jika ragu tentang kelayakan atau usia hewan kurban, mintalah nasihat dari ulama tepercaya.
- Bagikan daging kurban kepada tetangga dan orang-orang yang membutuhkan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.