Sahih al-Bukhari, hadis 5556
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعَزِ. قَالَ " اذْبَحْهَا وَلَنْ تَصْلُحَ لِغَيْرِكَ ". ثُمَّ قَالَ " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا يَذْبَحُ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ". تَابَعَهُ عُبَيْدَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ. وَتَابَعَهُ وَكِيعٌ عَنْ حُرَيْثٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ. وَقَالَ عَاصِمٌ وَدَاوُدُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ. وَقَالَ زُبَيْدٌ وَفِرَاسٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي جَذَعَةٌ. وَقَالَ أَبُو الأَحْوَصِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ. وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ عَنَاقٌ جَذَعٌ، عَنَاقُ لَبَنٍ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Mutharrif, dari Amir, dari Al-Bara' bin Azib radhiyallahu anhuma, ia berkata: Seorang pamanku yang bernama Abu Burdah menyembelih hewan kurbannya sebelum shalat Id. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya,
"Kambingmu itu hanyalah daging biasa (bukan kurban)." Ia berkata, "Wahai Rasulullah! Sesungguhnya aku memiliki seekor kambing muda peliharaan." Beliau bersabda, "Sembelihlah kambing itu, namun hal itu tidak akan sah bagi seorang pun selainmu." Kemudian beliau bersabda, "Barangsiapa menyembelih sebelum shalat, maka sesungguhnya ia hanya menyembelih untuk dirinya sendiri, dan barangsiapa menyembelih setelah shalat, maka sungguh kurbannya telah sempurna dan ia telah mengikuti sunnah kaum muslimin." Ubaidah telah meriwayatkan hal serupa dari Asy-Sya'bi dan Ibrahim. Waki' juga meriwayatkan hal serupa dari Huraits, dari Asy-Sya'bi. Ashim dan Daud meriwayatkan dari Asy-Sya'bi: "Aku memiliki kambing susu." Zubaid dan Firas meriwayatkan dari Asy-Sya'bi: "Aku memiliki kambing muda." Abu Al-Ahwash berkata: Telah menceritakan kepada kami Mansur: "Kambing muda susu." Ibnu Aun berkata: "Kambing muda, kambing susu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Kurban baru dianggap sah jika disembelih setelah salat Id.
Abu Burda, paman Al-Bara ibn Azib, menyembelih hewannya sebelum salat Id. Nabi ﷺ menjelaskan bahwa itu bukan kurban yang sah dan mengizinkannya menyembelih kambing mudanya, dengan ketentuan bahwa pengecualian ini hanya berlaku baginya.
Hewan yang disembelih sebagai ibadah ritual pada Iduladha.
Ibadah yang telah ditetapkan; dalam konteks ini maksudnya adalah kurban.
Hewan yang telah mencapai usia muda tertentu; batas usia tepatnya berbeda menurut jenis hewan dan mazhab fikih.
Para ulama menyimpulkan bahwa kurban baru sah setelah salat Id dilaksanakan; orang yang menyembelih sebelumnya telah menyembelih daging, tetapi belum menunaikan kurban yang disyariatkan. Empat mazhab Sunni membahas secara terperinci awal dan akhir waktu kurban dengan merujuk pada riwayat-riwayat lain serta rincian hukum fikih. Izin khusus bagi Abu Burda bukanlah pengecualian umum bagi orang lain.
- Sebelum menyembelih, pastikan kapan salat Id di komunitas Anda telah selesai.
- Rencanakan kurban dengan cermat dan jangan sampai tergesa-gesa menyembelih sebelum waktunya yang ditetapkan.
- Jika ragu mengenai usia atau kelayakan hewan, mintalah nasihat dari ulama yang tepercaya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.