Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5575

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا، ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا، حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Nafi', dari Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa meminum khamr di dunia kemudian ia tidak bertobat darinya, maka ia akan diharamkan meminumnya di akhirat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang meminum khamr dan meninggal tanpa bertobat akan dihalangi dari minuman itu di akhirat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
khamr

Minuman yang memabukkan; dalam terjemahan ini disebut minuman keras.

tobat

Sungguh-sungguh meninggalkan dosa, menyesalinya, dan memohon ampun kepada Allah.

dihalangi

Tidak diberikan atau dicegah untuk mendapatkannya di akhirat.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami peringatan ini sebagai ancaman hukuman berat bagi orang yang terus-menerus minum dan meninggal tanpa bertobat. Hadis ini mendorong tobat yang tulus dan bukan berarti pelaku dosa keluar dari Islam. Keempat mazhab fikih Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan; pintu tobat tetap terbuka selama seseorang masih hidup.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hindari minuman yang memabukkan dan situasi yang dapat mendorong Anda untuk meminumnya.
  2. Setelah berbuat dosa, kembalilah kepada Allah dengan tulus dan jangan menunda tobat.
  3. Dukung orang yang berjuang mengatasi masalah minuman keras dengan dorongan, bantuan praktis, dan bimbingan tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.