Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5587

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Az‑Zuhrimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariالزُّهْرِيِّ
  2. 2Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  3. 3Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهَا الْحَنْتَمَ وَالنَّقِيرَ‏.‏

Terjemahan

Dari Az-Zuhri, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Anas bin Malik bahwa Rasulullah ﷺ bersabda,

"Janganlah kalian membuat nabidz dalam labu (ad-dubba') dan tidak pula dalam bejana yang dilapisi ter (al-muzaffat)." Dan Abu Hurairah biasa menambahkan al-hantam dan an-naqir ke dalamnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang penggunaan wadah tertentu untuk menyiapkan minuman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ad-dubba'

Labu yang dilubangi dan digunakan sebagai wadah.

al-muzaffat

Wadah yang bagian dalamnya dilapisi ter.

al-hantam dan an-naqir

Jenis wadah lain yang disebut Abu Hurairah dalam kaitannya dengan larangan tersebut.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa wadah-wadah semacam itu dapat membuat minuman cepat berfermentasi, sehingga berpotensi menghasilkan minuman memabukkan dan isinya sulit dinilai. Para ulama mengaitkan kebolehan menggunakan wadah-wadah ini pada masa berikutnya dengan berakhirnya tindakan pencegahan khusus tersebut, sementara larangan minuman memabukkan tetap berlaku. Keempat mazhab fikih Sunni mengharamkan minuman memabukkan, apa pun wadah yang digunakan untuk membuatnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berhati-hatilah terhadap cara pengolahan dan bahan pengawet jika hal itu dapat mengubah sifat suatu minuman.
  2. Hindari segala sesuatu yang menyebabkan mabuk; bentuk wadah tidak menjadikan minuman yang haram menjadi halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.