Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5619

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ، وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ شِمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَشَرِبَ، ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ، وَقَالَ ‏ "‏ الأَيْمَنَ الأَيْمَنَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Isma'il, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik dari Ibnu Syihab dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ diberi susu yang telah dicampur dengan air. Di sebelah kanan beliau terdapat seorang Badui dan di sebelah kiri beliau ada Abu Bakar. Beliau ﷺ meminumnya, kemudian memberikannya kepada orang Badui tersebut seraya bersabda, "Yang kanan, yang kanan (didahulukan)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ terlebih dahulu memberikan minuman kepada orang yang duduk di sebelah kanannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
susu yang dicampur air

Susu yang ditambahkan air.

sisi kanan

Orang yang duduk di sebelah kanan orang yang menuangkan menerima minuman terlebih dahulu.

Badui

Orang dari suku Arab yang secara tradisional hidup berpindah-pindah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa biasanya minuman diberikan terlebih dahulu kepada orang yang duduk di sebelah kanan, sekalipun di sebelah kiri ada orang yang lebih terpandang. Aturan ini berlaku setelah orang yang menuangkan minum terlebih dahulu dan berkaitan dengan urutan pemberian; aturan ini tidak menghilangkan keleluasaan untuk dengan sopan meminta izin kepada para hadirin untuk menggunakan urutan yang berbeda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengedarkan minuman, berikan terlebih dahulu kepada orang yang duduk di sebelah kanan Anda.
  2. Saat membagikan makanan dan minuman, gunakan urutan yang jelas dan adil.
  3. Ikutilah sunnah dengan sopan dan hormat kepada semua orang di meja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.