Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5626

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ مَعْمَرٌ أَوْ غَيْرُهُ هُوَ الشُّرْبُ مِنْ أَفْوَاهِهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqatil, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Yunus dari Az-Zuhri, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah bahwa ia mendengar Abu Sa'id Al-Khudri berkata:

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ melarang minum langsung dari mulut tempat air." Abdullah berkata: Ma'mar atau yang lainnya menjelaskan: "Yaitu minum langsung dari mulut wadahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang minum langsung dari lubang kantong air.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kantong air

Kantong kulit yang digunakan untuk menyimpan dan membawa air.

memiringkan lubangnya

Mendekatkan mulut kantong ke bibir agar dapat minum langsung darinya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa larangan ini ditujukan pada tindakan minum langsung dari lubang kantong air. Hal itu dapat menyulitkan orang yang minum karena aliran air tidak menentu, serta membuat berbagi minuman kurang higienis. Karena itu, riwayat ini mengajarkan agar minum dengan cermat dan mempertimbangkan orang lain; riwayat ini bukan alasan untuk menganggap air dari kantong air yang bersih sebagai najis.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tuangkan air dari kantong ke dalam gelas alih-alih minum langsung dari lubangnya.
  2. Saat berbagi minuman, perhatikan kebersihan dan kenyamanan orang lain.
  3. Ikuti adab Nabi dalam kegiatan sehari-hari, termasuk minum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.