Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5627

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ لَنَا عِكْرِمَةُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَشْيَاءَ، قِصَارٍ حَدَّثَنَا بِهَا أَبُو هُرَيْرَةَ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ أَوِ السِّقَاءِ، وَأَنْ يَمْنَعَ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي دَارِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Ayyub, Ikrimah berkata kepada kami:

"Maukah aku kabarkan kepada kalian beberapa perkara singkat yang diceritakan oleh Abu Hurairah kepada kami?" Rasulullah ﷺ melarang minum langsung dari mulut qirbah (kantong air) atau siqa' (wadah kulit), dan melarang seseorang mencegah tetangganya untuk menancapkan kayu di dinding rumahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan minum langsung dari mulut kantong air yang digunakan bersama, dan izinkan tetangga menopang balok pada dinding Anda.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fi as-siqa' (mulut kantong air)

Cerat atau leher kantong air dari kulit atau kendi tempat beberapa orang menuangkan air.

Gharz khashabah (memasang balok kayu)

Dalam bangunan di Madinah, atap rumah-rumah yang berdekatan sering ditopang balok kayu yang bertumpu pada dinding bersama atau dinding kebun maupun rumah tetangga.

Pemahaman para ulama

Imam al-Bukhari mencantumkan riwayat gabungan ini dalam Kitab Minuman dan juga mencantumkan bagian tentang tetangga secara terpisah dalam Kitab Tolong-menolong (#2463). Para ulama menjelaskan: 1. Tentang kantong air: minum langsung dari cerat kendi atau kantong air yang digunakan bersama sangat tidak dianjurkan menurut mayoritas ulama (makruh tanzihi), karena alasan kebersihan dan kesehatan; hadis Sahih ini didahulukan daripada riwayat lemah dalam Sunan Abu Dawud #3721. 2. Tentang tetangga: selama dinding tidak rusak atau terancam roboh, sunah sangat menganjurkan para tetangga untuk saling mengizinkan bantuan praktis semacam ini tanpa meminta imbalan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jagalah kebersihan botol dan kendi minum bersama dengan selalu menuangkan air ke dalam cangkir atau gelas.
  2. Jangan bersikap kaku menuntut hak terhadap tetangga dekat jika Anda dapat membantu mereka tanpa mengalami kerugian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.