Sahih al-Bukhari, hadis 563
Diriwayatkan oleh Abdullah al-Muzani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abu Ma'marmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنِ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Abdullah al‑Muzaniعَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ـ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ـ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمُ الْمَغْرِبِ ". قَالَ الأَعْرَابُ وَتَقُولُ هِيَ الْعِشَاءُ.
Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar — yaitu Abdullah bin Amr — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Warits, dari Al-Husain, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Buraidah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah Al-Muzani bahwa Nabi ﷺ bersabda,
"Janganlah orang-orang Badui mengalahkan kalian dalam penamaan shalat Maghrib kalian." Karena orang-orang Badui menyebutnya Isya'.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Sebutlah salat petang sebagai magrib dan jangan menyebutnya ‘isya.
Salat wajib petang yang dikerjakan setelah matahari terbenam.
Salat wajib malam, yang waktunya dimulai setelah cahaya senja menghilang.
Orang Arab nomaden; di sini yang dimaksud adalah sebutan mereka untuk salat magrib.
Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa nama yang lazim dan diajarkan oleh Nabi ﷺ adalah magrib, dan bahwa kekeliruan dengan ‘isya hendaknya dihindari. Pernyataan ini membahas nama salat, bukan keabsahan salat jika seseorang menggunakan nama lain. Pernyataan ini sendiri bukan alasan untuk mencela orang karena pilihan katanya.
- Saat membahas waktu salat, gunakan nama yang lazim, magrib, agar tidak tertukar dengan ‘isya.
- Koreksi sebutan yang berbeda dengan tenang dan jelaskan salat apa yang dimaksud.
- Pelajari nama dan waktu lima salat wajib harian agar dapat membedakannya dengan jelas.
Riwayat ini menggambarkan pelaksanaan salat magrib bersama Nabi ﷺ, sehingga selaras dengan nama tetap bagi salat tersebut.
Sahih al-Bukhari · #562 (Sahih)Riwayat ini membahas waktu suatu salat dan menempatkan pembahasan magrib dan ‘isya dalam konteks waktu-waktu salat.
Sahih al-Bukhari · #564 (Sahih)Riwayat dari bab yang sama ini juga membahas penamaan salat dan membantu memahami pernyataan tentang magrib sesuai konteksnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.