Waktu-Waktu Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 564

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Waktu-Waktu Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ ـ وَهْىَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ ـ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdan, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Yunus, dari Az-Zuhri, ia berkata: Salim telah mengabarkan kepadaku bahwa Abdullah berkata:

"Pada suatu malam Rasulullah ﷺ mengimami kami dalam shalat Isya — yaitu shalat yang disebut orang-orang sebagai Al-Atmah. Kemudian setelah selesai shalat, beliau menghadap kepada kami dan bersabda: 'Tahukah kalian tentang malam kalian ini? Sesungguhnya pada penghujung seratus tahun dari malam ini, tidak akan ada seorang pun yang saat ini berada di atas bumi yang masih tersisa.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengingatkan para sahabatnya bahwa kehidupan mereka hanya sementara.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Atama

Sebutan yang digunakan orang-orang untuk salat Isya.

pada akhir seratus tahun

Dalam kurun seratus tahun yang dihitung sejak malam itu.

muka bumi

Orang-orang yang hidup di bumi pada saat itu.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa pernyataan itu merujuk kepada orang-orang yang hadir dan semua orang yang hidup pada masa itu: tak seorang pun dari mereka akan masih hidup seratus tahun kemudian. Nabi ﷺ tidak meramalkan Hari Kiamat atau berakhirnya dunia, melainkan mengingatkan tentang kematian setiap generasi. Hadis ini juga mengajarkan bahwa pengetahuan tentang perkara gaib terbatas pada apa yang Allah ungkapkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan pengingat tentang kematian sebagai dorongan untuk meluangkan waktu hari ini bagi salat, tobat, dan amal saleh.
  2. Jangan menunda perdamaian dan pemenuhan kewajiban penting.
  3. Bacalah pernyataan tentang masa depan dengan cermat dan jangan menyimpulkan darinya ramalan tentang berakhirnya dunia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.