Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5630

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Ayahnya, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا تَمَسَّحَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Syaiban, dari Yahya, dari Abdullah bin Abi Qatadah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Apabila salah seorang di antara kalian minum, janganlah ia bernapas di dalam wadah; apabila salah seorang di antara kalian buang air kecil, janganlah ia menyentuh kemaluannya dengan tangan kanan; dan apabila salah seorang di antara kalian beristinja', janganlah ia beristinja' dengan tangan kanan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan kehati-hatian saat minum dan bersuci.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bejana minum

Cangkir atau wadah lain yang digunakan untuk minum.

Bersuci

Membersihkan sisa buang air dan membasuh area intim.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini adab dan perhatian terhadap kebersihan. Tangan kanan dianjurkan untuk makan dan minum, sedangkan tangan kiri digunakan untuk menghilangkan najis. Bentuk larangan ini dibahas oleh para ulama sebagai anjuran kuat untuk mengikuti adab tersebut; mazhab-mazhab fikih membahasnya dalam aturan bersuci dan adab yang dianjurkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernapas ke dalam wadah minum; letakkan wadah jika ingin bernapas di sela-sela tegukan.
  2. Gunakan tangan kiri untuk membersihkan diri setelah buang air, lalu cuci tangan dengan baik.
  3. Jadikan kegiatan sehari-hari sebagai kebiasaan untuk bersikap cermat dan menjaga kebersihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.