Sahih al-Bukhari, hadis 5645
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ أَبَا الْحُبَابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Muhammad bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abi Sha'sha'ah, bahwa ia berkata: Aku mendengar Sa'id bin Yasar Abu al-Hubab berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Barangsiapa yang dikehendaki kebaikan oleh Allah, maka Dia akan menimpakan musibah kepadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ujian dapat menjadi tanda bahwa Allah menghendaki kebaikan bagi seseorang.
Kesulitan dan kemalangan yang dialami seseorang dalam hidup.
Karunia Allah kepada seorang hamba, termasuk bertambahnya keimanan dan dihapuskannya dosa-dosa.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa ujian tidak otomatis berarti seseorang sedang dihukum; ujian justru dapat menghapus dosa, membentuk kesabaran, dan mendekatkan orang beriman kepada Allah. Hadis ini mengajarkan agar kita tetap berharap saat tertimpa kesulitan, bersikap sabar, dan mencari cara yang dibolehkan untuk memperoleh kelapangan.
- Mohonlah kesabaran kepada Allah dan tetaplah menjaga salat ketika menghadapi kesulitan.
- Carilah bantuan praktis yang dibolehkan; meminta dukungan tidak bertentangan dengan kesabaran.
- Jangan menilai keimanan atau harga diri seseorang berdasarkan kesulitan yang dialaminya.
Riwayat ini mengumpamakan orang beriman seperti tanaman muda yang bergoyang ditiup angin. Ini menjelaskan bagaimana ujian dapat menimpa orang beriman.
Sahih al-Bukhari · #5646 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan bahwa ujian terus menimpa orang beriman hingga ia meninggalkan dosa-dosa.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.