Orang Sakit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5646

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Orang Sakit
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ،‏.‏ حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qabisah, telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Al-A'masy; dan telah menceritakan kepadaku Bisyr bin Muhammad, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Syu'bah dari Al-A'masy, dari Abu Wa'il, dari Masruq, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Aku tidak pernah melihat seorang pun yang menanggung rasa sakit lebih berat daripada Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisha melihat bahwa Nabi ﷺ sangat menderita karena rasa sakit.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-waja'

Rasa sakit atau penderitaan fisik akibat penyakit.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa penyakit dan rasa sakit yang berat juga dapat menimpa para nabi. Penderitaan Nabi ﷺ tidak mengurangi kedudukan beliau yang tinggi; hal itu menunjukkan kerentanan manusiawi beliau dan dapat menjadi sebab peningkatan derajat serta pahala. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa rasa sakit saja bukanlah tanda kemurkaan Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyimpulkan bahwa Allah telah meninggalkan seseorang hanya karena ia mengalami rasa sakit yang berat atau penyakit.
  2. Berikan bantuan praktis kepada orang sakit dan tanggapi rasa sakitnya dengan kasih sayang.
  3. Carilah pengobatan dan mintalah kesabaran serta kesembuhan kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.