Orang Sakit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5670

Diriwayatkan oleh As-Sa'ib bin Yazid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Orang Sakit
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh As-Sa'ib bin Yazid

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ـ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ ـ عَنِ الْجُعَيْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ وَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hamzah, telah menceritakan kepada kami Hatim — yaitu Ibnu Isma'il — dari Al-Ju'aid, ia berkata: Aku mendengar As-Sa'ib berkata: Bibiku membawaku menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata,

"Wahai Rasulullah! Keponakanku sedang sakit." Maka beliau mengusap kepalaku dan mendoakan keberkahan untukku. Kemudian beliau berwudhu, lalu aku meminum air sisa wudhu beliau. Aku berdiri di belakang punggung beliau dan melihat Khatam An-Nubuwwah (Cap Kenabian) di antara kedua bahu beliau seperti kancing kemah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menghibur Sa'ib yang sedang sakit dan mendoakan keberkahan untuknya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual sebelum salat, juga disebut wudu.

cap kenabian

Tanda di antara kedua tulang belikat Nabi ﷺ yang dikaitkan dengan kenabian beliau.

simpul tenda

Perumpamaan untuk menjelaskan bentuk dan ukuran tanda tersebut.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memohon kepada Allah agar memberkahi seseorang diperbolehkan, dan menghibur serta merawat anak yang sakit merupakan adab kenabian yang baik. Riwayat ini juga menggambarkan para sahabat mencari keberkahan melalui air wudu Nabi ﷺ; para ulama menempatkan hal ini dalam kedudukan khusus Nabi ﷺ dan tidak menjadikannya anjuran umum untuk mencari keberkahan melalui air orang lain. Gambaran tentang cap tersebut termasuk tanda-tanda kenabian beliau.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jenguklah orang sakit dan berikan perhatian yang tulus, termasuk jika yang sakit adalah anak-anak.
  2. Doakan orang sakit dan mohonkan kesehatan serta keberkahan bagi mereka kepada Allah.
  3. Pelajari tanda-tanda kenabian dengan hormat dan berdasarkan riwayat yang dapat dipercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.