Orang Sakit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5676

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Orang Sakit
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ فَتَوَضَّأَ فَصَبَّ عَلَىَّ أَوْ قَالَ صُبُّوا عَلَيْهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ لاَ يَرِثُنِي إِلاَّ كَلاَلَةٌ، فَكَيْفَ الْمِيرَاثُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Muhammad bin Al-Munkadir, ia berkata: Aku mendengar Jabir bin Abdullah radhiyallahu anhuma berkata: Nabi ﷺ masuk menemuiku ketika aku sedang sakit. Beliau berwudhu lalu menyiramkan sisa air wudhunya kepadaku (atau beliau bersabda:

"Siramkanlah air itu kepadanya"). Ketika aku sadar, aku bertanya: "Hanya kalalah yang mewarisiku, lalu bagaimana pembagian warisannya?" Maka turunlah ayat tentang faraidh (waris).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menjenguk Jabir saat ia sakit dan menjelaskan perkara warisnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam, antara lain sebelum salat.

kalalah

Keadaan pewarisan ketika orang yang meninggal tidak meninggalkan ayah maupun anak.

ayat tentang pembagian warisan

Ayat Al-Qur’an yang menetapkan siapa yang mewarisi harta peninggalan dan berapa bagian yang diterimanya.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran bahwa menjenguk orang sakit merupakan perbuatan yang bernilai dan bahwa Nabi ﷺ memperlakukan Jabir dengan penuh perhatian. Riwayat ini juga menyebut turunnya sebuah ayat tentang pembagian warisan sebagai tanggapan atas pertanyaan Jabir. Hak-hak waris secara terperinci ditetapkan berdasarkan ayat-ayat Al-Qur’an yang relevan dan penjelasan para ahli fikih; satu ungkapan dalam riwayat ini saja tidak cukup untuk menyimpulkan seluruh aturan waris.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jenguklah orang sakit dan tunjukkan kepedulian yang tulus terhadap kesejahteraannya.
  2. Untuk persoalan waris yang rumit, mintalah nasihat ahli dan dasarkan pembagian pada sumber-sumber Islam.
  3. Berikan bantuan praktis kepada orang sakit dan tanggapi pertanyaan mereka dengan perhatian serta hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.