Pengobatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5690

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pengobatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ وَتَقُولُ هُوَ الْبَغِيضُ النَّافِعُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Farwah bin Abil Maghra', telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa beliau biasa memerintahkan pembuatan talbinah dan berkata, "Ia tidak disukai namun bermanfaat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah menganjurkan talbina karena manfaatnya, meskipun rasanya tidak enak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
at-Talbina

Olahan jelai yang lembut, biasanya berupa bubur atau minuman.

tidak enak tetapi bermanfaat

Aisyah bermaksud bahwa sesuatu tidak harus terasa enak untuk dapat dianggap bermanfaat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik mengutip riwayat ini sebagai petunjuk bahwa bubur jelai dianjurkan sebagai makanan bergizi saat sakit. Ucapan ini tidak menetapkan pengobatan wajib, melainkan menyampaikan saran praktis Aisyah. Empat mazhab fikih Sunni tidak menganggap saran makanan semacam ini sebagai kewajiban agama yang berlaku umum; pilihan medis disesuaikan dengan keadaan dan saran ahli.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat sakit, pilih makanan bergizi yang dapat Anda toleransi, meskipun rasanya bukan kesukaan Anda.
  2. Jangan jadikan saran makanan sebagai pengganti perawatan medis yang tepat; mintalah bantuan ahli jika gejala berlanjut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.