Sahih al-Bukhari, hadis 5716
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ. فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً ". فَسَقَاهُ. فَقَالَ إِنِّي سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا. فَقَالَ " صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ ". تَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ شُعْبَةَ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Qatadah, dari Abu al-Mutawakkil, dari Abu Sa'id, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata,
"Saudaraku terkena buang air besar (mencret)." Maka beliau ﷺ bersabda, "Berikanlah dia minum madu." Laki-laki itu pun memberinya minum madu, kemudian ia datang lagi dan berkata, "Aku telah memberinya minum madu, namun hal itu justru menambah parah sakitnya." Maka Nabi ﷺ bersabda, "Allah Maha Benar dan perut saudaramu itulah yang berdusta." An-Nadhr telah mengikuti periwayatan Syu'bah dalam hadis ini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menganjurkan madu dan mengingatkan untuk bertawakal kepada Allah.
Buang air besar yang encer atau sering.
Zat manis alami yang dihasilkan lebah dan dianjurkan Nabi ﷺ di sini sebagai obat.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa pernyataan tentang kebenaran Allah merujuk pada firman-Nya mengenai madu dan khasiat penyembuhannya, meskipun saat itu perut orang tersebut belum menunjukkan pengaruhnya. Riwayat ini mengajarkan bahwa pengobatan terkadang perlu diulang dan bahwa nasihat tidak terpisahkan dari kesabaran serta tawakal kepada Allah. Riwayat ini bukan alasan untuk mengabaikan perawatan medis atau saran profesional yang sesuai.
- Saat sakit, carilah pengobatan yang sesuai dan mintalah saran ahli jika gejala berlanjut atau memburuk.
- Sikapi pedoman profetik dengan serius dan bertawakallah kepada Allah, tanpa menyamakan kesabaran dengan mengabaikan perawatan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.