Pengobatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5732

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pengobatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ، قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَحْيَى بِمَا مَاتَ قُلْتُ مِنَ الطَّاعُونِ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Ashim, telah menceritakan kepadaku Hafshah binti Sirin, ia berkata: Anas bin Malik radhiyallahu anhu bertanya kepadaku tentang orang-orang yang meninggal karena wabah tha'un. Aku menjawab,

"Karena tha'un." Ia berkata, "Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tha'un adalah syahadah (kematian syahid) bagi setiap muslim.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang meninggal karena wabah memperoleh pahala syahid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wabah

Penyakit menular yang serius, disebut dalam riwayat ini sebagai penyebab kematian.

Syahid

Pahala khusus dari Allah; yang dimaksud di sini adalah pahala di akhirat, bukan perintah untuk berperang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa kesyahidan di sini merujuk pada pahala di akhirat. Ini tidak berarti orang yang meninggal karena wabah otomatis memiliki hukum yang sama dengan orang yang gugur di medan perang. Riwayat ini menganjurkan kesabaran dan tawakal kepada Allah saat menghadapi ujian, tanpa mencari penyakit atau mengabaikan perawatan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersabarlah dan tetap bertawakal kepada Allah ketika penyakit atau kehilangan menimpamu.
  2. Carilah perawatan yang sesuai dan lindungi orang lain dari penularan; tawakal kepada Allah tidak meniadakan langkah pencegahan.
  3. Doakan rahmat bagi mereka yang meninggal karena penyakit serius dan hiburlah keluarga yang ditinggalkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.