Sahih al-Bukhari, hadis 5731
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nu'aym al‑Mujmirنُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ الْمَسِيحُ وَلاَ الطَّاعُونُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Nu'aim al-Mujmir, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Tidak akan masuk ke Madinah baik Al-Masih (Ad-Dajjal) maupun wabah tha'un."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah melindungi Madinah dari Dajjal dan wabah pes.
Mesias palsu yang, menurut riwayat Islam, akan mendatangkan cobaan besar sebelum Hari Kiamat.
Penyakit epidemik yang menular; dalam konteks ini, pes disebut sebagai cobaan.
Kota Nabi ﷺ, yang dalam hadis ini mendapat perlindungan khusus.
Ulama klasik memahami perkataan ini sebagai perlindungan khusus bagi Madinah dari Dajjal dan wabah pes. Mereka mengaitkan perlindungan itu dengan keutamaan kota tersebut, tanpa menyimpulkan bahwa penduduknya terbebas dari setiap penyakit atau cobaan. Hadis ini menegaskan perlindungan Allah dan kedudukan khusus Madinah.
- Akui kedudukan khusus Madinah dan bicaralah dengan hormat tentang tempat-tempat suci.
- Saat takut terhadap penyakit, mohonlah perlindungan kepada Allah sekaligus lakukan langkah pencegahan yang bertanggung jawab.
- Pelajari tanda-tanda Hari Kiamat dari sumber tepercaya dan tanpa sensasionalisme.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.