Pengobatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5743

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pengobatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
  5. 5Muslimمُسْلِمٍ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَوِّذُ بَعْضَ أَهْلِهِ، يَمْسَحُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَاسَ، اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Ali, telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepadaku Sulaiman dari Muslim, dari Masruq, dari Aisyah radhiyallahu 'anha bahwa Nabi ﷺ apabila ada anggota keluarganya yang sakit, beliau meruqyahnya dengan mengusapkan tangan kanan beliau pada bagian yang sakit seraya berdoa:

«Allahumma Rabban-nas, adhhibil-ba's, isyfi wa Antasy-Syafi, la syifa'a illa syifa'uka, syifa'an la yughadiru saqama» (Ya Allah, Tuhan seluruh manusia! Hilangkanlah penyakit ini dan sembuhkanlah, Engkaulah Yang Maha Menyembuhkan. Tidak ada kesembuhan kecuali kesembuhan dari-Mu, kesembuhan yang tidak meninggalkan penyakit sedikit pun). Sufyan berkata: Aku menceritakan hadis ini kepada Mansur, lalu ia menceritakan kepadaku dari Ibrahim, dari Masruq, dari Aisyah dengan redaksi yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengusap dengan tangan kanannya dan memohon kepada Allah kesembuhan yang sempurna.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Maha Penyembuh

Allah-lah yang memberikan kesembuhan; sarana dan pengobatan hanya bermanfaat dengan izin-Nya.

Kesembuhan yang tidak menyisakan penyakit

Doa untuk pemulihan sepenuhnya, sehingga penyakit beserta dampaknya hilang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mendoakan orang sakit dan mengusap bagian yang terasa sakit dengan tangan kanan diperbolehkan serta dianjurkan. Doa tersebut mengakui bahwa Allah adalah Maha Penyembuh yang hakiki, sementara penggunaan pengobatan yang dibolehkan sejalan dengan hal itu. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui doa untuk kesembuhan dan pengobatan medis yang dibolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Doakan orang yang sakit dan mohonkan pemulihan sepenuhnya kepada Allah.
  2. Gunakan pengobatan yang dibolehkan dan yakinlah bahwa pada akhirnya kesembuhan datang dari Allah.
  3. Tunjukkan kepedulian dengan memberikan dukungan yang penuh kasih dan praktis kepada orang sakit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.