Pengobatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5744

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pengobatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajameriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي يَقُولُ ‏ "‏ امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Abi Raja, telah menceritakan kepada kami An-Nadhr, dari Hisyam bin Urwah, ia berkata: Ayahku mengabarkan kepadaku, dari Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ biasa meruqyah dengan mengucapkan:

"Hilangkanlah penyakit ini, wahai Tuhan manusia! Kesembuhan ada di Tangan-Mu, dan tidak ada yang dapat menghilangkannya selain Engkau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar menghilangkan rasa sakit dan memberikan kesembuhan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ruqyah

Doa atau bacaan untuk memohon perlindungan atau kesembuhan kepada Allah.

Tuhan seluruh manusia

Allah, Pencipta dan Pemelihara seluruh manusia.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ruqyah dengan doa-doa yang dibolehkan adalah sah dan bahwa kesembuhan pada akhirnya berasal dari Allah. Ucapan Nabi ﷺ mengajarkan orang yang sakit untuk memohon langsung kepada Allah agar diberi kelegaan dan pemulihan; hal ini tidak meniadakan penggunaan pengobatan yang sesuai.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kesembuhan dan kelegaan kepada Allah ketika Anda atau orang di sekitar Anda sedang sakit.
  2. Gunakan doa-doa yang dibolehkan dalam ruqyah dan yakinlah bahwa Allah-lah yang memberikan kesembuhan pada akhirnya.
  3. Carilah pengobatan yang sesuai dan sertailah dengan doa serta tawakal kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.