Pengobatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5745

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pengobatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ لِلْمَرِيضِ ‏ "‏ بِسْمِ اللَّهِ، تُرْبَةُ أَرْضِنَا‏.‏ بِرِيقَةِ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abd Rabbih bin Sa'id, dari Amrah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa Nabi ﷺ biasa mengucapkan kepada orang yang sakit:

"Bismillah, tanah negeri kami. Dengan air liur sebagian dari kami, sembuhlah orang yang sakit di antara kami dengan izin Tuhan kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melakukan ruqyah dengan tanah dan air liur, dengan izin Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ruqyah

Doa atau pembacaan Al-Qur’an untuk memohon perlindungan atau kesembuhan kepada Allah.

Dengan air liur sebagian dari kami

Ini merujuk pada suatu tindakan dalam doa; kesembuhan secara tegas dikaitkan dengan izin Allah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa kata-kata ini menggambarkan bentuk ruqyah yang dibolehkan dan bahwa kesembuhan pada akhirnya berasal dari Allah. Riwayat ini tidak mengajarkan bahwa tanah atau air liur memiliki kekuatan tersendiri. Riwayat ini juga tidak melarang upaya mencari pengobatan yang sesuai; empat mazhab fikih Sunni mengakui ruqyah yang dibolehkan selama tidak mengandung hal terlarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kesembuhan kepada Allah dan kaitkan setiap doa dengan izin-Nya.
  2. Lakukan ruqyah dengan kata-kata yang dibolehkan dan upayakan pula perawatan medis yang sesuai.
  3. Dukung orang sakit dengan perhatian, kata-kata yang memberi harapan, dan doa yang tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.