Pengobatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5747

Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pengobatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Khalid ibn Makhladmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ حِينَ يَسْتَيْقِظُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَإِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنَ الْجَبَلِ، فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا أُبَالِيهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, telah menceritakan kepada kami Sulaiman, dari Yahya bin Sa'id, ia berkata: Aku mendengar Abu Salamah berkata: Aku mendengar Abu Qatadah berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Mimpi yang baik berasal dari Allah, dan mimpi buruk berasal dari setan. Maka jika salah seorang di antara kalian melihat sesuatu yang tidak disukainya dalam mimpi, hendaklah ia meludah ringan tiga kali saat bangun dan memohon perlindungan kepada Allah dari kejahatannya, niscaya mimpi itu tidak akan membahayakannya." Abu Salamah berkata: "Sungguh aku pernah melihat mimpi yang terasa lebih berat bagiku daripada gunung, namun setelah aku mendengar hadis ini, aku tidak lagi memperdulikannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Carilah perlindungan kepada Allah setelah mimpi buruk dan lupakanlah mimpi itu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ru’ya

Mimpi baik; dalam hadis ini mimpi tersebut dinisbatkan kepada Allah.

Hulm

Mimpi buruk atau mimpi menakutkan, yang dalam riwayat ini dinisbatkan kepada setan.

Memohon perlindungan

Meminta perlindungan kepada Allah dari keburukan mimpi tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa seorang mukmin tidak perlu terus diliputi ketakutan setelah mengalami mimpi buruk: saat terbangun, ia meniup tiga kali dan memohon perlindungan kepada Allah. Mimpi bukan bukti bahwa peristiwa yang ditakutkan pasti akan terjadi. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa mimpi baik dapat membangkitkan rasa syukur, sedangkan mimpi buruk bukan alasan untuk membiarkan diri dikuasai ketakutan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika terbangun karena mimpi buruk, tiuplah tiga kali dan mohonlah perlindungan kepada Allah dari keburukannya.
  2. Jangan ceritakan mimpi buruk ke mana-mana dan jangan biarkan mimpi itu menguasai harimu.
  3. Jadikan mimpi baik sebagai alasan untuk bersyukur kepada Allah, tanpa menganggapnya sebagai ramalan yang pasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.